Tag: libro Bates

E’ uscita l’edizione critica del libro di Bates, curata da Mauro Teodori e Loredana de Michelis.
Per ora su Youcanprint e IBS (su IBS scontata del 15%). A breve nei principali storee on line ed ordinabile in molte librerie.
ISBN: 9788891182197

Questo libro nasce dagli studi e dalle intuizioni del Dr. William H. Bates: vedere bene non dipende solamente dalla mera capacità di leggere una tabella di prova, da vicino o da lontano, ma da una serie di capacità molto più complesse e determinate da molteplici fattori. Questa edizione è la traduzione fedele della versione originale e integrale dell’opera, completa di tutte le sue parti. I diversi formati del testo utilizzati in questa edizione, rendono agevole l’identificazione delle parti che furono eliminate, o aggiunte, in una più nota edizione postuma. Nella stesura del testo si è cercato di mantenere, compatibilmente con le soluzioni editoriali ottimali, l’aspetto del testo originale. Sono per questo stati usati caratteri maiuscoli, numeri romani e altro, quando fattibile. Le foto sono quelle del primo testo originale. Si è inteso fare una traduzione critica e scientifica, che pur mantenendo intatto il testo originale, è stata integrata con note utili per l’interpretazione. Si è altresì ritenuto importante informare il lettore di alcuni passaggi originali del testo che furono successivamente contraddetti e rivisti dallo stesso Bates in altre sue pubblicazioni.